Poems by Rohit Malekar
I am not the same soul
Whom you sought last
I don’t expect you to
Beat the same heart
I hope the weather was
Much kinder for you
Alas! If only I knew
How to skip a storms few
I wish your battles carved
A stronger version of you
Alas! I could say that
My bruises aren’t new
Speak to me of your sorrows
And I will show you my scars
Let us drown in our memories
Under the same old stars
निकले थे घर से कभी
दुनिया बदलने हम भी
ना जाने कब हुई पराई
हम से ही हमारी परछाई
आईने में देता है दिखाई
रोज़ नया अजनबी कोई
पूछता रहता है एक पता
है नाम बड़ा जाना-पहचाना
ऐसा नहीं है हरगिज़
कि हार मान चुके हैं हम
तू दिखा दे खुदा तेरा दम
बंदा पी लेगा एक और ग़म
फिर आँसुओं की कहीं
आज बरसात होगी
ज़िंदगी हमको हमारी
औक़ात दिखा देगी
शुक्र है कि सिर्फ़ चाहने से
दोबारा जी पाता हूँ उन यादों में,
वरना ना जाने कितनी तस्वीरों में
उलझा देता ये आवारा दिल।
शुक्र है कि सिर्फ़ चाहने से
नहीं बनती किसी की क़िस्मत,
वरना ना जाने कितनी तक़दीरों में
उलझा देता ये आवारा दिल।
असंच एकदा कधीतरी
भर उन्हात दुपारी
रिकाम्याश्या रस्त्यालगत
बंद दुकानाच्या फळीवर
हाताची उशी करून
पाय जरा मोकळं पसरून
तास दोन तास तरी
मस्त ताणून देण्याची
महत्त्वाकांक्षा उरात
बाळगून आहे जोरात
Under the gravels of time
Lost words lay trapped
Embraced in eternal silence
Of unexpressed emotions
A sigh breathes besides
That corner always hidden
Where in every heart resides
One letter left unwritten
“There are no mistakes”
The universe commands
There is a reason
Where every drop lands
Waste time forcing choices
Or peek inside with a pause
Hidden behind all voices
Can you spot their cause?
When you hiked not to get to the top
But to discover how the trail bends
Ever wrote down a thought without
Knowing how it all ends.
When your biases came pounding
You bent for only a few
Ever changed your mind about
Something important to you.
When you moved across oceans
To mend a broken heart
Embraced your guilt and forgave
Your younger self’s part.
When in spite of a heart full of rage,
You unclenched that fist a little,
You changed the shape of your universe,
You made it a bit less brittle.
अधून मधून पावसात
जाणवते एक कमजोरी
तुझ्या सोबत घेतलेल्या
काही श्र्वासांची शिदोरी
आणि व्यक्त ना केलेल्या
काही भावनांची साठवण
घेऊन कोसळते सर जेव्हा
अश्रुत चिंब तुझी आठवण
ये कोहरा तो पिघल जाएगा,
आफताब की आहट से,
कमबख्त के साथ लिखे,
जो रातभर हमने शिकवे,
दर्द कुछ स्याही में लिपटे,
क्या होंगे कभी वो भी फीके?
किती डोळ्यात वाट
आता झाली पहाट
आला पहिला प्रहर
देवा, का हा कहर?
तो औरंग्या शापित
त्याचा मुठीत काबीज
झाला अर्धा मुलुख
काय करल तो सुलुख?
रोवलंय माझ्या लेकरानं
स्वराज्यचं अनमोल बीज
तोवर नाही त्याला निज
त्याची तुला काय चीज?
नको चांदणं अंगणात
माझ्या छाव्यास ते दाव
त्याचं पाऊल जंगलात
तोवर तू पाण्यात
Jijamata endured a long and harrowing silence, with weeks of rumours whispering Shivaji’s recapture or worse, his death, as he travelled in disguise through hostile Mughal territory after his daring escape from Agra. This is an attempt to pen a sleepless night for a deeply devout parent who had already endured the loss of one son.
breathe. feel. love. 